"Compassion"

“Compassion”って日本語で言ったらなんだろうね？
「同情」「哀れみ」「思いやり」etc....
まぁ色々あるわけだけど、どれもあんまし良い意味ではないよね‥。
英語では色んな意味が含まれてる言葉でまぁまぁ良い意味なのに、
日本語に訳してしまうとどうもしっくりこない。

さて、なんでこんなことをいちいち考えてるかというと、
現地校の英語の先生に頼まれたバイトでしてね。
何を思ってこんなこと思いついたのかしらないけど、
なんかカードかなんかを作ってるらしくて、
クリスマスカードか何か知らんけど、
とにかく、"Compassion"を習字で漢字一文字で書いてきてと。
ぃゃ、んな言葉日本語でないから。って言えないですよねー。（汗）
ちなみにこのバイトを受けたのは昨日。
＄10も前払い＋エキストラクレジットくれると。
けして悪い話じゃない。ってか、むしろとくしてるし。

と、いうわけでやったわけですよ。
頑張って考えて書いたわけですよ。
芋彫って印鑑みたいなんまで作って。

なのにどういったことだ。
先生は今日休み。

ぃゃ、金曜までに持ってきてって言ったのアナタでしょ・・・？

ちょっとキレ。
まぁ、しょうがんけど。
はぁ・・・・・・・・・・・・。
-_-